Chỉ xích thiên nhan

Chỉ hoàn cảnh được ở rất gần bậc quyền quý hoặc người đứng đầu, hàm ý vị thế đặc biệt mà người thường khó có được. Thường dùng để nói sự gần gũi hiếm có với người có địa vị rất cao.

Refers to being in very close proximity to a ruler or someone of the highest status, implying a rare and privileged position. It is used to describe an unusual closeness to a person of great authority.